PM du crâne d'une baleine boréale, exposé à l'extérieur du Centre du patrimoine d'Inupiat; on voit un jeune garçon inuit entrer dans le crâne, puis l'examiner (1:51). PM montrant l'armature d'un oumiak traditionnel; PR d'un oumiak reconstruit tout près, avec sa coque en peau de phoque barbu; quelques GP de détails (3:40).