PTE TRAVELLING FILMÉ EN BATEAU, montrant le brise-glace canadien "Sir Wilfrid Laurier" dans le détroit de Béring, avec des nuages teintés par les dernières lueurs du soleil couchant, s'étirant au-dessus de l'océan rose (0:35). PM GRAND-ANGULAIRE d'une mer calme, avec des montagnes recouvertes de neige sur la côte alaskienne visible au loin (0:35).