PG TRAVELLING FILMÉ EN BATEAU, montrant le brise-glace canadien "Sir Wilfrid Laurier", voguant dans les eaux calmes du détroit de Béring (0:18). PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant le jour qui se lève sur la côte alaskienne (0:52). PE TRAVELLING d'un avion se posant à Nome; PAN de la ville au lever du jour (1:28).