PLAN TRAVELLING filmé à travers la fenêtre arrière d'un autobus, montrant une citroën 2 CV rouge, qui le dépasse, la chaussée est mouillée. Quelques PLANS TRAVELLING le long d'un trottoir, montrant des façades de magasins "United Cigar Store" "Dapper Dann" "Midway" theatre, "Crystal", quelques piétons. Quelques P en CP filmés à travers le vitrage teinté du toit de l'autobus, montrant le haut d'édifices dont "Chas. Desjardins & Cie.", montrant des gratte-ciel, y compris Hydro-Québec, la Place Ville-Marie. Quelques scènes de rues filmées depuis l'autobus, montrant une manifestation pour la paix au square Philipp, quelques femmes qui tiennent des pancartes.