L'express de banlieue: PLAN TRAVELLING filmé dans une gare, depuis un tapis roulant en mouvement, des colis, des manutentionnaires, on voit des trains à droite de l'écran. Plan d'un homme qui classe des boîtes passant devant lui sur un convoyeur. P en PL PAN sur une rangée de camions de livraison express du Canadien National dans une gare ferroviaire de marchandises. Plan de camions qui se mettent en ligne, qui s'éloignent d'un entrepôt. Plan d'une locomotive et de voitures à voyageurs qui apparaissent à l'écran en arrivant de derrière la caméra, s'éloignant à toute vitesse dans la gare de marchandises. Plan d'une femme assise devant les commandes d'une console d'enregistreur de télévision. Plan de manutentionnaires portant des microphones, en train de manipuler des paquets se déplaçant sur un convoyeur. Plan d'une rue; un camion de livraison express du Canadien National entre dans l'écran en passant très près de la caméra, révélant une grande enseigne de l'exposition nationale canadienne. Quelques P en PL de gares ferroviaires; on voit des trains de marchandises à locomotives diesel et à vapeur qui entrent dans les gares, les quittent.