PE TRAVELLING EN BATEAU, montrant un rorqual à bosse soufflant puis soulevant sa queue dans les eaux calmes de la baie Glacier; on voit des montagnes sur la côte à l'arrière-plan (0:14). PM TRAVELLING EN BATEAU, montrant une zone de vortex crée par la rencontre de la marée montante et de courants (1:20).