PR de trois goélands dormant avec leurs becs enfouis dans leurs plumes (0:14). PMM de six goélands attendant en ligne sur un rocher émergeant de l'eau au large des côtes de la baie Frederick; ZOOM AVANT à GP d'un goéland (0:56). Quelques PM de petits garrots, mâles et femelles, nageant et plongeant, interagissant (4:08).