PG d'un rorqual à bosse soufflant, puis soulevant sa queue dans la baie Frederick (0:23). PLAN GRAND-ANGULAIRE pittoresque montrant la silhouette d'une île de l'autre côté de la baie, avec des sommets montagneux couronnés de neige à l'arrière-plan (0:16).