Quelques PE TRAVELLING EN BATEAU, montrant Elephant Island éclairé par un soleil de fin d'après-midi; on voit la rambarde du navire au premier plan (0:40). PM GRAND-ANGULAIRE du sillage du navire, avec l'île-pinacle tachetée de neige, visible au loin; ZOOM AVANT à PE (0:42). Quelques PE TRAVELLING EN BATEAU, montrant Elephant Island éclairé par un soleil de fin d'après-midi; on voit la rambarde du navire au premier plan (1:00).