PM TRAVELLING en PL FILMÉ EN BATEAU, montrant des manchots sautant hors de l'eau et plongeant dans la baie de l'Antarctique par mer calme; PAN VERS LE HAUT à quelques plans filmés en passant devant de nombreux icebergs, la plupart de forme tabulaire (6:03). PM GRAND-ANGULAIRE TRAVELLING EN BATEAU, filmé en naviguant en direction des icebergs; on voit le pont avant du navire au premier plan; quelques PG filmés en passant devant des icebergs altérés par les éléments (2:20).