PG du navire "Polar Star", ancré dans une baie derrière un iceberg, avec des manchots d'Adélie plongeant et sautant hors de l'eau au premier plan; PAN sur des manchots en train de se nourrir et un iceberg de formes variées à l'arrière-plan (0:32). PM GRAND-ANGULAIRE d'une plate-forme de glace continentale, avec des manchots d'Adélie plongeant et sautant hors de l'eau au premier plan (0:15). PM TRAVELLING d'un goéland dominicain volant au-dessus de rochers au large de la côte, se fixant sur un rocher près de deux manchots; PM montrant un goéland et un manchot sur un rocher;, PAN à PM d'autres manchots perchés sur des rochers (0:38). PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant des icebergs tabulaires dans une baie par une fin d'après-midi ensoleillée; PAN VERS LA DROITE à PG d'un navire ancré dans la baie derrière un iceberg; on voit des pingouins qui plongent et sautent hors de l'eau au premier plan (0:24).