PLANs AÉRIENs du centre-ville de Montréal; on aperçoit des gratte-ciel. PLANs AÉRIENs du boulevard Décarie et de la circulation; on aperçoit sur chaque plan une partie de l'hélicoptère dans lequel se trouve la caméra. PMM EN CP de l'hélice qui tourne au-dessus. PLANs AÉRIENs du boulevard Décarie; PAN VERS LE HAUT sur la ville. Bref PLAN AÉRIEN de l'aéroport de Dorval; des jets sont garés à proximité des édifices. Plans, filmés à la brunante, de Montréal, du boulevard Décarie, du centre-ville, des réverbères allumés. Plan profil sombre du policier aux commandes de l'hélicoptère dans lequel se trouve la caméra. Plusieurs PLANs AÉRIENs nocturnes du centre-ville de Montréal; une multitude de lumières; des gratte-ciel. Plusieurs PLANs AÉRIENs obliques de la circulation sur les routes express et des embouteillages du soir.