Quelques PG et quelques PM TRAVELLING EN BATEAU, montrant un groupe de rorquals à bosse soufflant au large de la côte de la péninsule Antarctique près de l'île Déception, avec des caps couverts de flaques de neige à l'arrière-plan; on aperçoit les nageoires blanches des cétacés à travers l'eau claire, soulevant leurs queues à 15:08:25:00 et 15:09:48:00.