PG arrière montrant un groupe de touristes marchant en ligne au pied d'une colline à côté d'un grand nombre de manchots à jugulaire qui vont et viennent sur la plage (1:05). PM de manchots déambulant sur une plage de galets (0:42). PM GRAND-ANGULAIRE montrant des milliers de manchots sur une plage, avec d'énormes icebergs visibles dans la baie à l'arrière-plan; PAN VERS LA DROITE à PE du navire "Polar Star" ancré dans la baie; PLAN GRAND-ANGULAIRE CONTRECHAMP de la colonie (1:27).