PM GRAND-ANGULAIRE d'un glacier couvert de débris au fond d'une vallée; PAN VERS LA GAUCHE à PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant Baily Head et l'océan; on aperçoit des visiteurs; quelques plans du CONTRECHAMP (2:04). PG en PL montrant un visiteur près d'une colonie de manchots à jugulaire sur une pente (0:18). PG en PL montrant des milliers de manchots, avec des goélands bruns décrivant des cercles au-dessus des colonies de manchots; quelques PM et quelques PR montrant un goéland brun au milieu des manchots (1:49). PM de manchots en train de faire leurs nids; ZOOM AVANT à PR (0:14). PM d'un visiteur assis tranquillement au milieu des manchots; PAN à PM GRAND-ANGULAIRE de milliers de manchots sur des pentes (0:38). PR de manchots installés dans des nids ou en train de se reposer (0:57). PMM d'une colonie; PM TRAVELLING d'un goéland brun décrivant des cercles au-dessus de la colonie, puis se posant au milieu des manchots; PM de nombreux goélands bruns dans la colonie; on voit les manchots tenter de les effaroucher (2:59). Quelques PR et quelques PM de manchots braillant et gloussant (1:25).