Activités anti-cinquième colonne: plans d'anciens combattants en tenue civile mais portant des fusils et gardant des canaux et des ponts. TGP du visage d'un homme, de ses yeux qui bougent tandis qu'il surveille les lieux tel un faucon. Coupure à la partie inférieure de son visage, à sa bouche déterminée. P EN PL horizontaux d'un défilé d'anciens combattants. PMM PAN lent des anciens combattants qui défilent. Des drapeaux britanniques sont très en évidence. Plan d'un homme, la main levée, prêtant serment. Coupure à une enseigne de mise en garde contre la discussion des affaires militaires. Plan similaire d'une enseigne sur la vitre d'une voiture invitant le lecteur à détruire la 5e colonne. Deux PE d'un défilé de policiers entrant dans un grand édifice. Deux plans intérieurs de l'auditoire, des civils. Séquence sur des ornements piétinés du parti nazi canadien - le "Parti de l'unité nationale" - des croix gammées, des portraits du Fürhrer canadien, Adrien Arcand. Séquence sur ce qui ressemble à une réunion en plein air d'anciens combattants, des anciens combattants s'adressant à la foule, des montagnes au loin à l'arrière-plan.