Quelques plans de Pond Inlet en hiver; PG en PL TRAVELLING d'un chasseur inuit se déplaçant en motoneige sur un petit bras de mer pris dans la glace; PLAN GRAND-ANGULAIRE le montrant qui sort à gauche de l'écran, avec un iceberg figé dans la glace visible au loin (0:44). PG montrant des enfants jouant dans une rue enneigée sous un soleil éclatant (0:45). P PAN VERS LE BAS du ciel bleu à PG d'une rue sur laquelle arrive un autobus scolaire, tournant ensuite sur une rue transversale; ZOOM ARRIÈRE à PE de la rue (1:14). PG montrant un bateau de pêche tiré sur le rivage; on voit un iceberg figé dans la glace et l'île Bylot au loin (0:20). PR filmé à travers des ondes de chaleur, montrant un bloc de glace verte en forme de pinacle, figé dans la glace (0:30). Quelques PMM montrant la fumée sortant d'une cheminée, avec des glaçons visibles sur un hauban (1:13).