Quelques plans de Pond Inlet, filmés en hiver par temps clair; PG d'une rue bordée de maisons; ZOOM AVANT à PM de camionnettes à plateau passant devant la caméra; PM montrant des maisons, un jeune garçon inuit marchant vers la caméra; PR TRAVELLING d'un chien dans la rue; PE du petit bras de mer pris dans la glace, apparaissant entre deux maisons, avec un jeune garçon qui traverse l'écran de gauche à droite, suivi de motoneiges (2:52). PR en CP de la fumée sortant d'une cheminée ornée de glaçons sur fond de ciel bleu (0:21). PMM d'une peau de caribou en train de sécher à l'extérieur d'une maison (0:20). PM GRAND-ANGULAIRE et quelques PG montrant des maisons, avec le petit bras de mer et l'île Bylot visibles au loin; on voit surgir un camion à ordures de derrière la caméra, qui descend une rue, puis s'arrête; ZOOM AVANT à PM d'un éboueur à l'oeuvre (3:00).