Quelques plans de Pond Inlet en hiver; PLAN GRAND-ANGULAIRE PAN de la ville sous un soleil éclatant, filmé depuis le petit bras de mer pris dans la glace (deux plans; I:04). PLAN GRAND-ANGULAIRE PAN montrant la ville sous un soleil éclatant visible au-dessus de collines à l'arrière-plan, filmé d'un autre angle depuis le petit bras de mer pris dans la glace (0:17). PG de maisons riveraines (0:49). Quelques PG montrant un traîneau à chiens enchaîné à un poteau sur un champ de glace, avec les énormes falaises côtières de l'île Bylot visibles à l'arrière-plan (0:43).