Quelques plans de Pond Inlet, filmés en hiver par temps clair; quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES montrant les montagnes côtières recouvertes de neige de l'île Bylot sur la rive opposée d'un petit bras de mer pris dans la glace; à 10:20:13:00, on voit surgir de derrière la caméra un chasseur inuit portant des vêtements traditionnels et une carabine de chasse sanglée sur son dos, qui marche sur le champ de glace en direction de l'île (3:47). PG du chasseur inuit marchant vers la caméra dans le même accoutrement; PMM le montrant qui passe devant la caméra (1:48). Autre plan du chasseur Inuit qui surgit de derrière la caméra en se dirigeant vers l'île; PG le montrant qui fait demi-tour; lent PAN VERS LA DROITE des montagnes côtières; PAN À REBOURS à PM de l'Inuit marchant vers la caméra (3:30).