Quelques plans de Pond Inlet en hiver; PE EN ACCÉLÉRÉ montrant le soleil se couchant à l'horizon, avec une paroi d'un iceberg tabulaire figé dans la glace au premier plan (2:20). PTE montrant les lumières de la ville, filmé depuis un petit bras de mer pris dans la glace, le tout apparaissant dans les dernières lueurs bleutées du crépuscule; plusieurs P PAN d'une glace tourmentée au pied d'icebergs figés, le tout baignant dans une fantastique lumière bleutée (7:15).