Quelques plans de Pond Inlet, filmés en hiver par temps clair; PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant les montagnes côtières de l'île Bylot de l'autre côté d'un champ de glace; PAN VERS LA GAUCHE (0:26). PLAN GRAND-ANGULAIRE de la ville, filmé depuis un petit bras de mer pris dans la glace au coucher du soleil (0:13). Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES d'un iceberg-pinacle figé dans la glace; quelques PAN d'un vaste champ de glace éclairé par les dernières lueurs rosées du coucher de soleil (1:51). PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant les montagnes côtières de l'île Bylot de l'autre côté du champ de glace (0:32).