Quelques plans de Pond Inlet en hiver; PG PAN VERS LE BAS d'une paroi d'un grand iceberg-pinacle figé dans la glace, apparaissant dans une fantastique lumière bleutée à l'aube (0:52). PM GRAND-ANGULAIRE de l'iceberg (0:14). PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant les premières lueurs du soleil levant, avec les lumières de la ville visibles sur la côte (0:22). P PAN VERS LE HAUT de la pente d'un iceberg-pinacle jusqu'à son sommet; ZOOM ARRIÈRE à PG de l'iceberg figé dans la glace (1:01). PLAN EN ACCÉLÉRÉ montrant le soleil qui se lève derrière l'iceberg-pinacle, en passant de la noirceur à la clarté (3:41). Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES voilés montrant des montagnes recouvertes de neige sur l'île Bylot de l'autre côté d'un petit bras de mer pris dans la glace (1:25).