Quelques plans de Pond Inlet en hiver; quelques PM d'une zone étendue de glaces flottantes en crête, empilées au pied d'un iceberg figé dans la glace; PAN VERS LE HAUT à quelques P en CP du pinacle; quelques CONTRECHAMPS (3:45). PM d'une section tabulaire de l'iceberg; PAN VERS LA DROITE et PAN VERS LE HAUT à P en CP de son pinacle (0:55). GP de fissures dans la glace en crête; PAN VERS LE HAUT à PE d'un vaste champ de glace (0:19). PR de la glace en crête au pied de l'iceberg; PAN VERS LE HAUT à P en CP d'une paroi de l'iceberg; CONTRECHAMP (1:31).