Quelques plans de Pond Inlet en hiver; PLAN GRAND-ANGULAIRE d'un petit bras de mer pris dans la glace; PAN VERS LA DROITE à PG montrant un chasseur inuit portant des vêtements traditionnels, penché au-dessus d'un trou d'air dans la glace à l'affût d'un phoque; ZOOM AVANT à PM de la scène; plusieurs plans similaires filmés à des angles variés (8:56). GP d'un trou d'air permettant aux phoques de venir respirer; PAN de gauche à droite du trou (0:58).