PLAN GRAND-ANGULAIRE EN ACCÉLÉRÉ, montrant le soleil se levant au-dessus d'un paysage pittoresque composé de caps recouverts de neige sur l'île Bylot et d'un petit bras de mer pris dans la glace au premier plan, filmé en passant de la noirceur à la clarté; PAN VERS LA DROITE le long de montagnes côtières escarpées.