PLAN POINT DE VUE filmé depuis l'avant d'un vaisseau à voiles faisant route dans le passage du Nord-Ouest près du détroit de Bellot, en s'approchant d'une zone parsemée de masses de glaces flottantes (0:30). PR en PL montrant des masses de glaces flottantes se faisant repousser (14:00).