PG TRAVELLING EN BATEAU, montrant un torrent d'eau de fonte et de petits blocs de glace se détachant de l'extrémité d'un glacier de marée (glacier LeConte) (0:14). Quelques PM TRAVELLING d'un phoque nageant dans l'eau au pied du glacier (0:33). PG montrant un torrent d'eau de fonte et de petits blocs de glace se détachant du glacier (0:24).