Quelques plans de la station d'expériences forestières de Petawawa; PR d'un panneau annonçant une étude d'écartement des arbres, avec une forêt de pins rouges à l'arrière-plan (0:18). Quelques plans variés filmés à l'intérieur d'une serre, montrant un technicien en train de manipuler des semis (1:52).