PG montrant cinq personnes âgées assises dans des berceuses sur le balcon d'une belle maison traditionnelle; PM du groupe; on voit l'une d'elles agiter un petit drapeau du Canada. PMM latéral les montrant en train de bavarder et rigolant.
