De nombreux plans montrant de jeunes enfants jouant dans la neige sur le trottoir, deux hommes se lancent des balles de neige. Plan de beaucoup d'enfants jouant dans la neige dans une cour intérieure formée par les nouveaux édifices à logements à Pointe-Saint-Charles.