Plans de piétons marchant sur un trottoir et traversant l'avenue Portage à Winnipeg, Manitoba. PAN VERS LE BAS de la façade du Grain Exchange Building (commission du blé) à PM de gens qui franchissent la porte dans un sens ou dans l'autre. PR frontal d'une jeune femme qui chante. PR EN CP d'une femme qui chante tout en dirigeant. PMM d'une jeune fille au piano, GP de ses mains pendant qu'elle joue. P EN PL extérieur de gens qui sortent de l'auditorium. PÉ EN PL et PM d'une femme qui dirige une grande chorale de filles, TRAVELLING devant une rangée de choristes qui chantent. Plans de deux filles jouant du piano, chacune à son instrument. TRAVELLING sur une rangée de garçons qui chantent dans une chorale. Divers plans de spectateurs (hommes et femme) qui écoutent. TRAVELLING sur des filles et des garçons qui chantent dans une chorale mixte.