PG d'une sous-station électrique; PAN à PG du bâtiment administratif de la centrale nucléaire de Pickering (0:21). Quelques PLANS AÉRIENS de la centrale nucléaire de Pickering (1:35). PM en PL montrant deux ouvriers en train d'introduire des tubes de cuve dans la cuve d'un réacteur; quelques PR de détails de l'opération (3:45). Séquence montrant la mise en place de nouveaux combustibles (0:40). P en PL d'ouvriers en train de placer des tubes dans la cuve du réacteur (2:53). PR TRAVELLING le long d'un modèle de tube de force (1:25). PG du bâtiment du réacteur (0:24).