Plan d'une arcade sur laquelle on peut lire "Celebrating The Founding of Halifax" (Célébrations de la fondation de la ville d'Halifax); PAN VERS LE BAS jusqu'à une rue. Plan d'une rue avec une circulation modérée; PAN sur un panneau annonçant la fête du bicentenaire; PAN VERS LE BAS jusqu'à la rue. PG en PL de gradins temporaires au bord de l'eau. Plan de petits bateaux à voile lors de régates. Plan d'une course de nage à la godille. Quelques P en PL d'une piscine, de spectateurs, de plongeurs de haut vol. Plans de spectateurs. P en PL d'un sous-marin émergé passant devant la caméra, trois destroyers à quai en avant-plan. Plan des Aquabelles se dirigeant vers un côté de la piscine, plongeant avec grâce.