PE en PL d'une vallée couverte de neige, traversée par une route sinueuse, avec un petit village visible au loin à l'arrière-plan. Deux PE en PL d'un homme qui s'éloigne d'un petit cours d'eau traversant une colline couverte de neige; il transporte des seaux d'eau. Deux plans de l'homme qui plonge un seau dans l'eau; quelques PAN sur les glaces flottant sur le ruisseau; quelques PAN VERS LE HAUT du petit cours d'eau situé dans un ravin, révélant un paysage hivernal typique du Québec.