Quelques plans de Kimmirut (anciennement Lake Harbour) ; quelques PM d'un Inuit en train de préparer un attelage de chiens; PM d'un abri; PR d'un chien husky (1:09). PM et PR de morceaux de viande en train sécher sur une claie (0:44). PE montrant un traîneau à chiens descendant une colline en direction d'un petit bras de mer pris dans la glace; quelques PG, quelques PE et quelques PM du traîneau à chiens voyageant sur une masse de glaces flottantes (5:27). PG en CP montrant les silhouettes de trois jeunes enfants inuit courant sur la crête d'une montagne recouverte de plaques de neige (1:12). Quelques PLANS POINT DE VUE filmés par-dessus l'épaule d'un homme Inuit voyageant en traîneau tiré par un attelage de chiens (0:41).