Plans d'hommes, y compris Carl Medcaff, du ministère des Pêches, déchargeant le chalutier "Maple Leaf", ils transbordent le poisson dans des camions. Plans de l'équipage à bord du bateau de pêche. GPs de mains pesant un poisson sur une balance, GPsd'un homme de race blanche pesant le poisson et un autochtone prend des notes. GPs du profile d'un autochtone, d'une pièce de machinerie. Plans d'équipement divers de la salle des machines. PM d'un homme de race blanche qui s'allume une pipe. PRs de mains réparant un filet, d'un homme de race blanche qui tient un filet pendant qu'un autochtone le répare.