PLAN TRAVELLING filmé depuis un poste d'observation, en longeant une côte englacée du fleuve Saint-Laurent dans Charlevoix au mois de mars, en observant attentivement les plaques de glace sur le fleuve (2:03). PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant le fleuve Saint-Laurent pris dans les glaces au lever du jour; quelques PM GRANDS-ANGULAIRES et quelques PG de plaques de glace flottante descendant le fleuve; quelques plans de plaques de glace flottante dérivant dans des directions opposées (5:00).