[Titres intercalés] Séquence de PLANs TRAVELLING en bateau le long des quais du Port de Montréal montrant un paquebot amarré, des activités de charchement et de déchargement à bord d'un cargo. D'autres PLANs TRAVELLING en bateau des installations portuaires, élévateurs à grain. Plan final d'un paquebot quittant le port, le pont Jacques-Cartier visible en arrière-plan. [Titre de fin]