Explosion à Halifax (27/07/1945): PTE du site des dommages, à partir de l'autre côté du bras d'eau. On voit deux hommes arrêter une voiture dans la rue pour avertir le conducteur des dommages survenus plus loin. Un menuisier répare la façade d'un magasin. Plans de réfugiés du district résidentiel endommagé, sur le trottoir, assis sur le gazon, en file d'attente devant la cantine d'urgence, ressortant avec de la nourriture. P EN PL du port, à partir de la colline de la citadelle. Coupure à des rues presque désertes, des fenêtres brisées, des édifices en ruines. Un homme montre un obus utilisé, ramassé dans les décombres, un policier examine une voiture endommagée. Divers plans de la dévastation totale, de maisons réduites en cendres, de larges cratère.