Fin de la convention policière internationale (Montréal, 00/00/1927): PE montrant le défilé d'une fanfare de pompiers, suivie par des policiers montréalais portant des casques blancs. Plans des policiers de dix pays qui défilent, de camions de pompier motorisés et d'un véhicule de pompier hippomobile roulant à toute vitesse au centre-ville, des nombreux badeaux sur le trottoir. Plans d'un pompier qui grimpe au sommet d'une échelle, des boyaux projetant de l'eau en l'air.