Une équipe de secouristes sauve des animaux en détresse l'hiver (Nord de l'Ontario, 00/00/1922): séquence montrant des hommes en raquettes, un orignal pris dans la neige, un homme qui dégage un faon emprisonné dans la neige, un faon qui se débat dans la neige profonde.