Un spectaculaire incendie dévaste le quartier Hammond Block (Winnipeg, 00/00/1926): plans des torrents de fumée, des pompiers qui luttent contre le brasier. P EN PL de la fumée dense qui s'élève dans le ciel, de l'équipement de pompiers jonchant la rue. Plans de l'eau qui se déverse sur le feu tandis que les sapeurs mènent un combat perdu d'avance.