PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant un lac et le paysage montagneux environnant près de Hudson Hope; PAN des montagnes avec des sommets recouverts de flaques de neige (0:42). Quelques PR d'un monarque visitant des fleurs pour recueillir du pollen (0:58). Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES et quelques PM GRANDS-ANGULAIRES montrant la ville de Hudson Hope dans une vallée; ZOOM AVANT à PE en PL de jeunes enfants en train de jouer sur un terrain de soccer; quelques PLANS DU CONTRECHAMP (1:52).