PM GRAND-ANGULAIRE pittoresque du lac Williston, avec un cheval solitaire en train de paître dans un pré au premier plan (0:12). Quelques PM et quelques PR d'un chevreuil dans les bois (1:27). Quelques PM d'un jeune ours noir harcelé par des insectes pendant qu'il mange des plants sur des arbustes (2:46). Quelques PM d'un jeune cerf en train de se nourrir dans les buissons (0:53).