Arrivée du Queens Own Regiment (sous les armes) à bord d'un bateau à roue arrière dans le cadre d'une visite aux chutes Niagara Falls (Lewiston, New York, 00/00/1924): plan du bateau à roue sur le lac, amarré à un quai pendant que le QOR quitte le bateau. Plan des soldats défilant avec le drapeau canadien. Plan du Colonel Ingram de l'Armée américaine accueillant les Canadiens en sol américain.