Leur clinique c'est le monde: lent PAN sur le lac Leman, montrant les petits bateaux de plaisance sur l'eau, amarrés à un quai, une plage, des bicyclettes, des gens qui relaxent, des hôtels riverains à Genève et de la promenade au bord de l'eau. PAN à rebours jusqu'à un jet d'eau propulsé en haute colonne s'élevant dans les airs, jusqu'à quelques PE des constructions situées de l'autre côté du lac. PM en CP du sommet de la colonne d'eau, PAN VERS LE BAS jusqu'à une fontaine. PAN sur des immeubles de Genève de l'autre côté du lac Leman.