Plan d'un appareil Dakota qui décolle au loin sur un terrain sommairement préparé, des caisses, des barils de pétrole et des baraquements au premier plan. Plan de cinq hommes debout, un fumant la pipe, suivant des yeux un appareil qui décolle derrière la caméra.