Plan d'un homme d'équipage qui hisse un drapeau américain à la frontière avec les États-Unis. Plan frontal filmé du bateau transportant la caméra dans l'écluse du canal Champlain. PG des portes de l'écluse qui s'ouvrent vues du pont du bateau avec la caméra, des côtés de l'écluse au moment où le bateau en sort. (00/09/1960)