Bourse de New York; PM montrant de nombreux négociateurs et courtiers sur le plancher de la Bourse des marchandises, quelques PR du directeur de séance avant l'ouverture; une cloche retentit et les échanges frénétiques commencent, le directeur hurle dans le microphone, les négociateurs font des signaux; PR de l'horloge numérique, PAN VERS LE HAUT à PR d'un écran de télévision affichant les cours du café.